Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 15 декабря 1979

Емельяново, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с немецкого языка, педагог

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 4 года 9 месяцев

Сентябрь 2012Май 2017
4 года 9 месяцев
детский сад с открытым концептом, инклюзивный детский сад

Германия

Образовательные учреждения... Показать еще

Воспитатель детей дошкольного возраста
В дестком саду с открытым концептом руководила функционным отделом игротека. В инклюзивном детском саду (закрытый концепт) руководила группой из 10 детей, 5 из который с отклонениями в развитии .

Навыки

Уровни владения навыками
Немецкий язык
Умение работать в коллективе
Письменный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Преподаватель
Обучение и развитие
исполнение поручений руководителя
Перевод
Грамотность
Организация учебного процесса
Водительское удостоверение категории B

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Родилась и выросла в Целинограде (северный Казахстан). Во время учёбы в Академии музыки работала параллельно концертмейстером на вокальном отделении и концертмейстером в балетной школе. После окончания Академии музыки работала педагогом-организатором в частном учреждении начальная школа "Почемучка". 2004 г. - переехала с родителями и с мужем в Германию. Первые годы давала частные уроки фортепиано и занималась продажей косметики. Во время учёбы в социально-педагогической школе (педучилище) параллельно проходила практику и работала в евангелическом детском саду(закрытый концепт), в государственном детском саду(открытый концепт) и в продлёнке с детьми с 1 по 4 классы. После окончания социально-педагогической школы работала в государственном детском саду (полная занятость) и последний год, до 31 мая 2017г., в инклюзивном детском саду (полная занятость). Нахожусь в браке, имею троих детей в возрасте 11, 9 и 7 лет. 5 июня 2017г. переехала с семьёй на постоянное место жительства в Россию, Красноярский край, Емельяновский район. В связи с чем и ищу постоянную работу, которая ЖЕЛАТЕЛЬНО была бы как-то связана с немецким языком, где можно было бы целый день говорить по-немецки, переводить с немецкого на русский или с русского на немецкий, обучать немецкому, активно практиковать разговорный немецкий. С удовольствием приму приглашение на личную ознакомительную встречу, т.к. портфолио ещё не создала. С дружественным приветом Марина Мальцева

Высшее образование

2015
Sozialpädagogische Schule Социально-педагогическая школа, Berufskollege-профессиональный колледж в г. Mannheim Маннгейм, Германия
детская педагогика, воспитатель детей дошкольного и раннего школьного возраста
2002
Казахская Национальная Академия музыки в г. Астана
фортепианный, преподаватель фортепиано, концертмейстер, игра в ансамбле
1998
Целиноградское музыкальное училище, г. Целиноград (Астана)
фортепианный, преподаватель фортепиано в муз.школе, концертмейстер

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


НемецкийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Германия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа